3.1.7 语言管理

组件名称：语言管理　　组件编号：LanguageManagement

功能说明

语言管理用于查询系统语言及业务文本翻译。页面包含“语言列表”“翻译文本”两个页签。

适用场景与解决的问题

• 不同语言界面的业务术语需要统一：选择基础语言、目标语言及资源，核对翻译文本，并在对应界面检查显示。

• 翻译内容不适合当前业务：查询目标文本，检查完整内容与参数占位，按需要恢复默认值后复查页面。

使用前准备

确认需要使用的基础语言、目标语言及待调整文本。

相关教程

系统配置。

语言列表

1. 打开“语言列表”，查看显示名称、文化名称和界面文化名称。
2. 找到目标语言，核对语言标识。
3. 进入“翻译文本”，选择该目标语言。

翻译文本

查询资源文本

1. 选择基础语言和目标语言。
2. 选择资源，按关键字查找需要调整的文本。
3. 对照资源名称、语言标识、基础值和目标值。
4. 展开详情，核对完整文本及其业务含义。

翻译与恢复默认

1. 找到需要翻译的文本，使用“自动翻译”生成目标值。
2. 查看返回内容，重点核对工序、配方、返修等业务术语及参数占位内容。
3. 需要恢复原有内容时，对该文本使用“恢复到默认值”。
4. 切换至对应界面语言并打开业务页面，检查文本显示及按钮布局。

检查翻译影响范围

• 基础语言用于对照原文，目标语言决定本次查看或翻译哪种语言；资源范围用于区分文本所属功能。
• 翻译后的文字用于对应语言界面显示。产品名称、产品码及已经保存的加工记录仍按业务资料查看。
• 自动翻译完成后重新查询目标值，核对参数占位和业务术语，再打开对应页面检查。恢复默认值后也按相同步骤确认。

常见问题

现象	检查与处理
找不到文本	检查资源、基础语言、目标语言及查询关键字。
自动翻译无结果	记录提示并检查服务连接，保留原文本后再处理。
文本显示未变化	确认当前界面语言、资源及目标值，再重新打开业务页面。