跳到主要内容
版本:Next

多语言翻译

创建多语言翻译

用户在多语言模块列表,选择系统已有的语言,多语言模块列表获取页面上原始的文本,根据原始的文本进行翻译,可将需要翻译的文本导出,翻译后再进行导入;

一、添加语言

1.点击添加语言按钮,跳出新增语言弹窗,选择需要翻译的语言;

image-20230105170957573

2.下拉框选择需要新增的语言;

image-20230111205038403

二、翻译(组态文本)

1.用户选中翻译的语言,列表自动同步页面组件动态输入的原始文本,也可手动点击添加原始文本,用户在对应翻译列手动输入翻译的文本;

image-20230117111449728

2.若文本数量过多,点击操作按钮,进入翻译弹窗展示更多内容,方便用户进行查看、翻译

image-20230117111610313

3.翻译弹窗手动输入需要翻译的文本,若原始文本换行,则翻译文本框也需换行才能换行对齐展示;

image-20230117111733594

三、导出、导入(组态文本)

1.导出,点击导出按钮,用户选中导出的路径,系统将原始文本及所有语言列的数据导出至EXCEL文档,用户将文档交由专业人事进行翻译,翻译专业人事可根据原始文本或已有的语言作为参照进行对照翻译

image-20230106145201240

2.导入,选中需要翻译的语言点击导入,选择需要导入的EXCEL文件,以当前选中的语言为准将EXCEL原始文本对应的翻译文本导入到对应位置。

例:将以下EXCEL文档,用户选择English(United States)导入的效果

第一步:选择对应的语言,点击导入;

image-20230116101732242

第二步:选择需要导入的EXCEL文档;

image-20230116101925414

第三步:查看导入的效果;

image-20230116101305656

多语言调试

1.页面由原始文本切换至英文,英文文本过长,可在页面模块调整字体大小或调整控件长短、移动位置让文本以最佳效果展示;

2.菜单多语言下拉框选择对应语言,预览翻译效果时,可以调整各个控件的、位置、外观、文本的属性;

3.菜单多语言下拉框选择对应语言,预览翻译效果时,不可新增控件,不可修改控件文本;

image-20230106162723601

多语言应用

1.配置语言切换组件,将提供用户切换语言的方式,切换时所有文本切换至选择的语言

image-20230106161025069

2.系统默认选项是跟随系统,用户可手动将工程运行时使用语言切换组件,手动选择需要展示的语言

image-20230106160900144