跳到主要内容
版本：Next

语言管理

1. 模块概述​

核心功能： LMES系统的语言管理模块提供多语言支持功能，允许用户启用/禁用不同语言、进行文本翻译、导入导出翻译数据，以及下载程序能识别的JSON翻译资源文件。该模块旨在帮助用户构建支持多语言的应用系统，满足国际化需求。

  • 组件标识: LanguageManagement
  • 组件名称: 语言管理
  • 组件分类: run (插件)

2. 场景说明​

语言管理模块适用于以下业务场景：

  • 国际化应用开发：当系统需要支持多语言界面时，通过此模块配置不同语言的翻译文本
  • 翻译内容管理：对系统中的文本进行集中翻译和管理，支持自动翻译和手动翻译
  • 翻译数据迁移：通过导入/导出Excel文件，实现翻译数据的批量处理和跨系统迁移
  • 开发资源生成：直接下载程序可识别的JSON翻译资源文件，用于开发集成

3. 功能介绍​

界面总览​

语言管理模块主要包含两个核心视图：语言列表视图和翻译文本视图。语言列表视图用于管理系统支持的语言种类（如启用/禁用语言），翻译文本视图用于管理具体的文本翻译内容。

语言管理-语言列表
语言管理-翻译文本

3.1 语言列表管理​

语言列表视图展示了系统支持的所有语言选项，用户可以在此查看系统提供的语言并进行相关操作。

语言列表界面基于Language实体，展示系统支持的所有语言配置信息。每语言记录包含文化名称（CultureName）、界面文化名称（UiCultureName）、显示名称（DisplayName）、国旗图标（FlagIcon）和启用状态（IsEnabled）等核心属性。系统提供分页查询、详情查看、状态管理和图标展示功能，通过API接口支持启用/禁用语言状态切换。

3.2 翻译文本管理​

翻译文本视图用于管理系统中需要翻译的文本内容，提供多种翻译方式和数据管理功能。

3.2.1 文本翻译方式​

系统支持以下几种翻译方式：

  • 自动翻译：

    • 批量自动翻译：选择需要翻译的原始文本，点击【自动翻译】按钮，系统将自动翻译所选文本。
    • 单个自动翻译：点击对应原始文本的【翻译】按钮，系统将自动翻译该文本。

  • 手动翻译：

    • 批量快捷翻译：选择需要翻译的原始文本，点击【快捷翻译】按钮，批量输入翻译文本。
    • 单个手动翻译：在对应原始文本的翻译列直接输入或修改翻译文本。

翻译文本-批量自动翻译

3.2.2 高级数据管理​

系统提供企业级的数据管理功能：

  • Excel导入导出：基于LanguagesImportModel和LanguageTextsImportModel，支持复杂Excel模板导入导出。导出时包含原始文本列和所有已启用语言的翻译列；导入时根据原始文本匹配，将翻译内容导入到对应语言的翻译列中
  • JSON资源生成：自动生成前端框架可识别的JSON格式翻译资源文件，符合程序读取规范，可直接集成到前端应用中使用
  • 文化资源管理：支持按资源名称、文化名称等多维度筛选和管理
  • 数据完整性：确保翻译数据的完整性和一致性，支持数据验证和错误处理

3.2.3 运行时本地化​

DynamicResourceLocalizer组件实现运行时动态本地化：

  • 动态资源加载：无需重启应用即可加载新的翻译资源
  • 缓存优化：采用智能缓存策略，提高翻译资源访问性能
  • 回退机制：当特定翻译不存在时，自动回退到默认语言
  • 文化感知：自动识别用户文化设置，提供个性化语言体验

3.3 多语言调试​

为了确保翻译效果，语言管理模块提供多语言调试功能：

  1. 打开任意【页面】，点击操作栏的【多语言】按钮
  2. 系统将页面原始文本切换至调试语言
  3. 若翻译文本过长或显示异常，可调整字体大小、控件长短、移动位置、输入换行等，使文本以最佳效果展示

4. 最佳实践与注意事项​

4.1 企业级翻译流程​

  1. 标准化流程建立：

    • 建立标准化的翻译流程，从文本提取到翻译发布的完整链路
    • 使用Excel导出功能将需要翻译的文本统一导出，交由专业翻译团队处理
    • 建立翻译术语库，确保企业术语的一致性和准确性

  2. 质量控制机制：

    • 自动翻译后必须进行人工校对，确保翻译质量符合企业标准
    • 建立翻译审核流程，重要文本需要多级审核才能发布
    • 定期进行翻译质量评估，持续优化翻译效果

  3. 技术架构优化：

    • 充分利用DynamicResourceLocalizer的缓存机制，减少重复翻译请求
    • 合理设置翻译缓存过期时间，平衡实时性和性能
    • 使用批量导入导出功能，减少API调用次数和网络开销

4.2 开发集成指南​

  1. 前端集成最佳实践：

    • 使用标准化的JSON格式加载翻译资源，确保前端框架兼容性
    • 实现懒加载机制，按需加载翻译资源，提高页面加载速度
    • 建立语言切换事件机制，确保界面元素的语言切换一致性

  2. 后端集成考虑：

    • 遵循ABP框架的模块化设计原则，确保与其他模块的良好集成
    • 建立统一的异常处理机制，确保API错误的一致性和可读性
    • 使用异步编程模式，提高系统的并发处理能力

  3. 数据管理建议：

    • 定期备份翻译数据，确保数据安全性和可恢复性
    • 建立数据清理机制，定期清理过期和无用的翻译记录
    • 使用数据版本管理，支持翻译历史追溯和回滚

5. 附录​

5.1 核心技术架构​

语言管理模块采用领域驱动设计（DDD）架构，基于ABP框架实现：

  • Language实体：继承自 FullAuditedAggregateRoot<Guid>，包含CultureName、UiCultureName、DisplayName、FlagIcon、IsEnabled等属性
  • LanguageText实体：继承自 AuditedEntity<Guid>，包含ResourceName、CultureName、Name、Value等属性
  • DynamicResourceLocalizer：实现运行时动态本地化，支持缓存优化和回退机制
  • RESTful API：提供标准化的API接口，支持权限控制和数据验证

5.2 JSON资源文件格式规范​

系统生成的JSON翻译资源文件遵循标准格式：

{
  "culture": "en-US",
  "resourceName": "Web",
  "texts": {
    "WelcomeMessage": "Welcome to our system",
    "LoginButton": "Login",
    "LogoutButton": "Logout",
    "HomePage": "Home Page"
  },
  "metadata": {
    "version": "1.0.0",
    "generatedAt": "2024-01-01T12:00:00Z",
    "source": "backend"
  }
}

文件采用UTF-8编码，确保多语言字符正确显示，可直接集成到前端框架中使用。